欧米では昨年後半に公開されて、日本では3月4日から公開される予定の「マネー・ショート 華麗なる大逆転」は、2009年に起きたリーマンショックのすぐあとで刊行された（執筆構想は2006年ころからと序には書いてある）マイケル・ルイスのノンフィクション『世紀の空売り
世界経済の破綻に賭けた男たち』の映画化です。ただ、原書のエピソードをつまみ食いした映画であり、かなりの脚色・追加もあります。
映画の方は、主役はクリスチャン・ベール演じるマイケル・ベール博士（脳神経学専攻でファンドマネジャーに転じた、アメラグ事故で片目しか見えないアスペルガー症候群を患う内向的な男という役柄）が主役のようですが、観終わった感じでは、むしろ、スティーヴ・カレルが演じるヘッジファンドマネジャーのマーク・ボーム（原著ではスティーブ・アイスマンという名前）の方が主役のような感じで、よい味を出しています（トレーラーで、イスにふんぞり返って質問している偉そうなボス）。
テレビのコメディー番組のシナリオを書いていたアダム・マッケイが、この映画の監督と脚本を担当しているので、いろいろなところで笑いを取る仕掛けがあり、コメディーの役もよくやっているマーク・ボームはぴったりです。初めは、ウォールストリートの典型的なマネジャーのキャラで狂ったように貪欲に仕事をしていますが、債務担保証券やハウジングローンが、危険でばかげた仕組みでできていることを知るようになり、普通の家庭人として、倫理上の問題を感じ始めて問題指摘する人間的な面を見せるという、コントラストが必要な役を、見事に演じ切っていると思いました。
観てない人には面白さが半減するのであまり書きませんが、映画では、原著にないのですが、リーマンショックにつながったハウジングローンのクレジット・デフォルト・スワップや債務担保証券などの金融商品の数学的・統計的からくりが、視覚的に簡単に説明されていますので（トレーラーにある積み木の塔）、原著が難しくて読みづらかった方には映画が入門編として楽しめるでしょう。また、なぜ、リーマンショックが起こり、そして、懲りない人たちがまだまだいて、同じようなショックがまた起こるかもしれない可能性が日々高まっていることがわかると思います。
In the film recently released “The Big
Short”, I like how Mr. Steve Carell acted as Mr. Mark Baum, a hedge fund
manager (this character is actually Mr. Eisman in the original best seller book
written by Michael Lewis). The
screenplay writer and Director of the film is Mr. Adam McKay who wrote many
comedy series of TV. Steve Carell demonstrated a frenzy and greedy life of a
typical competent Wall Street manager, and later on, showed a human and ethical
side of an ordinary family man when he discovered scary and ridiculous correlations
of derivatives like a synthetic collateralized debt obligation, aka “CDO”. The
film is largely based on episodes included in the book but probably ordinary
film viewers without deep knowledge of derivatives found it hard to understand
the nature of financial products which caused Lehman Brothers shock. Director and screenplay writer Adam McKay
introduced a few useful explanations which I did not find in the original
book. They are a tower piled up by many
wood blocks from CCC rating to AAA rating (lower CCC rating blocks are rotten)
shown by Mr. Ryan Gosling acting as Jared Vennett, a Deutsche Bank bond manager
(in the original book, this character is actually Greg Lippmann) who tried to
sell his idea of housing mortgage Credit Default Swap to Mr. Baum, and a
cooking scene where my favorite American celebrity chef Anthony Bourdain added left
over fish pieces in a casserole with fresh fish meat and vegetable to explain the
general concept of derivatives. These
are useful visual explanation of mathematical statistical rules and somehow a Ponzi
mechanism of CDO.
For readers of the original book who found
the book too difficult, the Big Short is a very good introductory film to
understand what caused Lehman shock and why it will come back again, sooner
than we predict, I am afraid.
コメントを追加